翻訳がつくる日本語―ヒロインは「女ことば」を話し続ける 作者: 中村桃子 出版社/メーカー: 白澤社 発売日: 2013/08 メディア: 単行本 この商品を含むブログを見る 前々から気になっていた。なぜ翻訳の中の女性は「よ、わ、かしら」とかの日常使わない女らし…